idiotez

f.

1 stupid thing (bobada).

2 mental deficiency.

3 idiocy, foolishness, blockheadedness, stupidity.

4 dumb act, dumb action, foolish act, daft thing.

5 foolish thing to say.

6 St. Mathurin's disease, anoia.

* * *

idiotez

► nombre femenino (pl idioteces)

1 MEDICINA idiocy

2 (estupidez) stupid thing to say, stupid thing to do

■ deja ya de hacer idioteces stop being silly

\

FRASEOLOGÍA

decir idioteces to talk rubbish

ser una idiotez to be absurd

* * *

SF idiocy

¡eso es una idiotez! — that's nonsense!

decir idioteces — to talk rubbish

hacer idioteces — to do silly things

* * *

femenino

a) (fam) (cosa estúpida)

deja de decir idioteces — stop talking nonsense

fue una idiotez hacer eso — that was a stupid thing to do

b) (Med) idiocy

* * *

= idiocy, balderdash.

Ex. The article 'The circulation idiom and the idiocy of fashion' argues that the belief that high circulation figures are the preeminent measure of the quality of a library's service is dangerous = El artículo "El modismo de la circulación y la idotez de la moda" postula que es peligroso creer que la medida prevalente de la calidad del servicio de una biblioteca es un número elevado de préstamos.

Ex. I am concerned with matters of consequence, I don't amuse myself with balderdash.

* * *

femenino

a) (fam) (cosa estúpida)

deja de decir idioteces — stop talking nonsense

fue una idiotez hacer eso — that was a stupid thing to do

b) (Med) idiocy

* * *

= idiocy, balderdash.

Ex: The article 'The circulation idiom and the idiocy of fashion' argues that the belief that high circulation figures are the preeminent measure of the quality of a library's service is dangerous = El artículo "El modismo de la circulación y la idotez de la moda" postula que es peligroso creer que la medida prevalente de la calidad del servicio de una biblioteca es un número elevado de préstamos.

Ex: I am concerned with matters of consequence, I don't amuse myself with balderdash.

* * *

idiotez

feminine

1 (fam)

(cosa estúpida): deja de decir idioteces stop talking nonsense, don't talk rubbish (BrE colloq)

fue una idiotez hacer eso that was a stupid thing to do

2 (Med) idiocy

* * *

idiotez sustantivo femenino (fam) (cosa estúpida):

◊ decir idioteces to talk nonsense;

fue una idiotez hacer eso that was a stupid thing to do
idiotez sustantivo femenino idiocy, stupidity, nonsense

* * *

idiotez nf

1. [acto, dicho] stupid thing;

decir/hacer una idiotez to say/do something stupid;

no dice más que idioteces he talks nothing but nonsense;

¿y por eso se enfada? ¡vaya (una) idiotez! and she got angry about that? how stupid!

2. [enfermedad] mental deficiency

* * *

idiotez

f stupid thing to say/do;

es una idiotez hacer eso that’s a stupid thing to do

* * *

idiotez nf, pl -teces

1) : idiocy

2) : idiotic act or remark

¡no digas idioteces!: don't talk nonsense!